coqueline` Admin
▌messages : 217 ▌date d'inscription : 21/11/2010 ▌âge : 31
» localisation : clermont-ferrand
| Sujet: itoshii hito Mer 24 Nov - 0:34 | |
| itoshii hito
Itoshii hito... Nakanaide, warattemisete Namida ga mitakute "suki" tte itta n ja nai n da yo ? (Dakara... Dakara...) * Itoshii hito... Daijoubu,sabishi kunai deshou Datte anata ga sabishii toki, bokumo sabishii n da yo ? (Usobi... Usobi...) ** Itoshii hito... Tojita me wa, mada akecha dame da kanne Sono mama... Sono mama... Tte necha dame da yo Itoshii hito "Anata no tame nara shineru" ja nakute "anata no tame ni ikiru" koto ni shita yo Mochiron anata mo goissho ni Kono saki mo, sono saki mo Motto anata*** aishite yari na yo, boku wa sono amatta bun de ii kara Itoshii, itoshii hito Tatoe umarekawatta toshitemo, boku wa "kono" boku de iru kara anata mo "sono" anata de itene Soshite, mata onaji koto**** iu n da Zutto, zuutto Itoshii hito... Yukkuri sono me akete goran yo Itsumo to onaji deshou ? traductions : - Spoiler:
Ma bien-aimée Ne pleure pas, laisse-moi voir ton sourire Je ne t'ai pas dit "Je t'aime" pour voir tes larmes couler, n'est-ce pas ?
(Donc... Donc...)
Ma bien-aimée Tout va bien, tu n'es plus seule à présent Puisque lorsque tu es seule, je le suis aussi, n'est-ce pas ?
Ma bien-aimée N'ouvre pas encore tes yeux clos Juste comme ça... Juste comme ça... Mais ne t'endors pas
Ma bien-aimée Ce n'est pas "Je pourrais mourir pour toi" Mais plutôt "J'ai décidé que je vivrais pour toi" Bien sûr, ensemble, avec toi, pour toujours et à jamais
Cesse de t'aimer Car je serai le seul objet de ton amour
Ma bien-aimée Si nous venions à renaître Tu serais "ce" moi Et je serais "ce" toi Et je le répèterai encore et toujours, toujours...
Ma bien-aimée Ouvre doucement tes yeux N'est-ce pas pareil que d'habitude ?
Comme ça, c'est parfait Comme ça, c'est parfait
(traduction approximative par Nautiljon. )
|
|