Comme fleur fleurissant fièrement
Tu es piétiné, ou cueilli,
Tu peux fleurir encore,
Juste en continuant d'y croire
Même s'il ne pleut pas ou qu'il n'y a pas de soleil

Oooh,
Yeah,
Yeah,
Désolé de vous avoir fait attendre.

X, Luna Sea et Kuroyume-
C est la voie que mes aînés m'ont laissé
Nous devront sauver notre futur
Et casser l'ironie sans l enraciner dehors
Bien je suis sérieux dans ma propre voie
Et je chante étant prêt a tout perdre
Ne t'arrêtes pas, sors d'ici
Ne décide pas tout par notre apparence
(ne fais pas un imbécile de nous)

Mais ouai, fond de teint et mascara
" si nous enlevons le maquillage, tu ne nous reconnaitrais pas"
C'est pourquoi tout commence pas une bonne apparence,
Mais c'est gênant quand tu ne peux pas grand chose
Pour "le grand artiste" devenant dont mes fans peuvent être fiers

Pour dire mon histoire directement
Hey mon ami t es prêt ?
Rends la tradition meilleure
Accélères sur les route de la victoire !

Ne tiens pas compte de la sorte de musique que tu joues et de quoi tu as l air
Fais décoller cette merde et brise les idées reçues
éclaire les voie gagnante
Pressé ! Pressé, mais pas inquiet
Il t est interdit de faire des erreurs comme ça
Seulement celui qui fait quelque chose, peut devenir un gagnant, fais- le
Comme une mauvaise herbe, et même si pour des années...

Tu es piétiné, ou cueilli,
Tu peux fleurir encore,
Juste en continuant n'y croire
Même s'il ne pleut pas ou qu'il n'y a pas de soleil
Ais l'air calme, comme si tu t en fichais
Si tu perds ta voie, demandes a quelqu'un
Si tu perds ton rêve, fermes les yeux
Et un jour tu refleuriras,
Avec tes mains complètement écartées

Kagoshima, zone " saiban" et l'Air Ouest
Et j'ai remarqué que je ne pouvais pas comprendre où est ma jeunesse
Et déjà la nouvelle année commence
Continues d'avancer d'ouest en est
C'est l'autoroute sur lequel je conduisais avec tous mes rêves et mes espoirs
Qu'est-ce qui a changé depuis çà ?
Et que cela subsistait ?
Si je ne reviens pas,
Chacun de nous doit-il juste se faire une nouvelle route ?
Sur la longue et éprouvante route
Il n'y a pas de temps pour regarder derrière soi

Nous sommes toujours sur notre route de la vie
Tu ne penses pas que tu peux juste tout perdre,
Si tu fais tout le temps cette tête d'enterrement ?
Rien ne changera, si tu penses que tout est fini.
Donc c'est parti pour se battre
Oh, oui, tu commençais a danser, ne t'arrêtes pas de bouger
Que ce soir fleurisse ta fleur,
Sinon le nouveau siècle finira

Même si tu es piétiné, ou en train d être cueilli
Tu peux fleurir une nouvelle fois,
Juste en y croyant
Même s'il ne pleut pas là ou qu'il n'y ait pas de soleil
Ais l'air calme, comme si tu t en fichais
Si tu perdais ta voie, demandes a quelqu'un
Si tu perdais ton rêve, fermes les yeux encore
Et un jour tu refleuriras encore,
Avec tes mains totalement ouvertes
Vers le soleil...

(traduction approximative par Nautiljon. )