coqueline` Admin
▌messages : 217 ▌date d'inscription : 21/11/2010 ▌âge : 32
» localisation : clermont-ferrand
| Sujet: thanx givin' day Mer 24 Nov - 0:24 | |
| thanx givin' day
Arigatô, mama Itsumo attakai gohan Hontouni hontouni kansha shiteru yo Demo ne, mama Tamani moshi tabe kire nakute nokoshite mo okora nai de ne Gomen ne, papa Itsumo katte na koto shite Shinpai ya meiwaku kake te bakari de Demo ne, papa Boku mo ookiku nattara papa mitai ni naru kara mite te ne Kyou mo " otsukaresama " Itsumo yoru osoku made gambatte iru no bokura ha shitteru yo Demo ne, papa mo mama mo tama ni ha yasun de yoi n da yo Zutto genki de ite ne Naniyori futari nakayoshi de ne Thanx For giving you ~~~ traductions : - Spoiler:
Merci maman pour le repas chaud (sous entendu de t'être occupé de moi) Je te remercie de tout mon coeur Mais maman parfois même si parfois je ne finis pas une assiette et la laisse, ne te mets pas en colère
Excuse moi papa, je fais toujours ce que je veux Je ne fais que t'inquiéter et t'embarrasser Mais papa moi aussi quand je serai grand je deviendrai comme toi Donc surveille moi
Aujourd'hui aussi (comme toujours) Tu n'es pas trop fatigué ? On sait que tu travailles jusque tard dans la nuit Mais papa maman Vous pouvez vous reposer de temps en temps Soyez toujours en forme s'il vous plaît
Avant tout soyez intime à deux (soyez en paix)
Merci pour tout
(traduction approximative par Nautiljon. )
|
|
shima-kyuuketsuki
▌messages : 97 ▌date d'inscription : 25/11/2010 ▌âge : 33
» localisation : Nantes
| Sujet: Re: thanx givin' day Jeu 25 Nov - 14:47 | |
| Une petite chanson vraiment jolie ! Les paroles sont super touchantes je trouve ! |
|
coqueline` Admin
▌messages : 217 ▌date d'inscription : 21/11/2010 ▌âge : 32
» localisation : clermont-ferrand
| Sujet: Re: thanx givin' day Jeu 25 Nov - 15:15 | |
| très ! on voit vraiment beaucoup de gratitude dans ces paroles ! |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: thanx givin' day | |
| |
|