Sukiyaki teriyaki harakiri geisha sushisoba tenpura fujiyama ninja


Nous, japonais, d'où qu'on nous regarde
Nous sommes les chimpanzés à l'accent d'extrême-orient
Les yeux bridés et le nez plat ?
Et d'ailleurs pourquoi ?
Notre nez est si bas mais notre fierté est si haute
Je ne porte ni mage ni katana
Mais je vais vous transperser et vous montrer le neo Bushido
Depuis le debut, nous faisons des Hara-kiri de première classe,
Nous, on est le peuple a la peau jaune alors te fous pas de nous !
JPN PRIDE...
N'oubliez jamais votre amour pour la patrie
Ne vous laissez pas emporter par les grandes nations sur fond blanc, Hinomaru,
Le drapeau japonais, le Bushido, te pénètrent de tout ton être.

La dépression économique, la déflation, qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne veux pas de lamentations jusqu'à notre victoire.
On ne doit pas oublier le sacrifice Kamikaze
Tenez bon, montrez le tempérament du Japon.
JPN PRIDE...
La fierté d'être l'herbe de la montagne, laissons la fleurir dans notre coeur
Telles de magnifiques fleurs de kabuki, tombant sur un samourai du soleil levant.

Sakura, sakura
Ces fleurs virevoltant au vent ont volé mon coeur ;
M'ont fait voir des rêves.
Sakura, sakura
Ces fleurs tombées au sol, on les piétine sans même s'en apercevoir... Aah .....

(traduction approximative par Nautiljon. )