forum consacré à MIYAVI
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 please, please, please

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

comment trouvez-vous cette chanson ?
excellente
0%
 0% [ 0 ]
super bien
100%
 100% [ 1 ]
bien
0%
 0% [ 0 ]
assez bien
0%
 0% [ 0 ]
bof
0%
 0% [ 0 ]
nulle
0%
 0% [ 0 ]
Total des votes : 1
 

AuteurMessage




▌messages : 217
▌date d'inscription : 21/11/2010
݃ge : 24

» localisation : clermont-ferrand

MessageSujet: please, please, please   Mar 23 Nov - 23:06


please, please, please


Nee Darlin' PURI-ZU, PURI-ZU oitekanaide, onegai

Zutto zutto anata no soba de yume wo mitetai no
Anata no tonari de anata no yume ga mitai no

Kusa ya hana ga mizu nashi ja sakenai you ni
Hito ga yume nashi ja ikirenai you ni, watashi mo... Dakara

Nee Darlin' PURI-ZU, PURI-ZU oitekanaide, onegai

BAKA da tte koto gurai wakatteru, wakatteru kara
Mou sukoshi, mou sukoshi dake BAKA na ko de isasete yo

Zenbu anata no tame ja nai, watashi no tame na no
Anata ni senbu sasageru no wa watashi no tame na no... Dakara

Nee Darlin' PURI-ZU, PURI-ZU hitori ni shinaide, onegai

Semete yume no naka no anata to au* made de i- kara
GYUtto GYUtto te nigittete yo, onegai... Dakara
PLEASE!


traductions :
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://black-samurai.1fr1.net




▌messages : 97
▌date d'inscription : 25/11/2010
݃ge : 26

» localisation : Nantes

MessageSujet: Re: please, please, please   Jeu 25 Nov - 14:31

A la première écoute, je me suis doutée que des paroles de ce genre se cachaient derrière cette langue que je ne maîtrise pas encore parfaitement ! ^^

Je la trouve touchante cette chanson, tout comme les paroles !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur




▌messages : 217
▌date d'inscription : 21/11/2010
݃ge : 24

» localisation : clermont-ferrand

MessageSujet: Re: please, please, please   Dim 28 Nov - 14:53

Une des chansons que j'ai le plus aimé dans l'album, et l'une des premières de cette album que je me suis amusée à traduire. Et quelle suprise de la voir en live l'année dernière ! J'en revenais pas qu'il l'a fasse. Une bonne surprise qui a bien fait bouger la salle!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://black-samurai.1fr1.net




▌messages : 97
▌date d'inscription : 25/11/2010
݃ge : 26

» localisation : Nantes

MessageSujet: Re: please, please, please   Dim 28 Nov - 16:44

Moi aussi j'ai vraiment été étonnée qu'il la fasse ! Mais c'était génial !

Tu étais à quel concert l'année dernière ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: please, please, please   

Revenir en haut Aller en bas
 

please, please, please

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
NEO TOKYO SAMURAI BLACK :: WHAT`S MY FUCKIN' NAME ?! :: are you ready to ROCK? :: Miyaviuta ~Dokusou~ :: paroles-