La pluie la pluie tombe tombe et maman avec son Janome... N'est "pas" venue me chercher
On annonce une mer agitée dans le coeur de l'enfant que je suis
Si tu as un peu de compassion pour moi, alors donne moi un parapluie
"Aujourd'hui aussi il pleut, et demain aussi il pleuvra... "

Ah, Ah, cette jeune fille est toute trempée. Sous un saule... "elle ne pleure pas"
Depuis ce temps, combien d'années ont passées jusqu'à maintenant
Aujourd'hui encore mon coeur est au bord de l'inondation

"Vite, que quelqu'un se rende compte. BQue moi je suis là"

Et si je chantais à la pluie, et si je chantais au ciel
Alors peut être un jour les nuages au fond de ma poitrine se dissiperaient
Et les jours de pluie aussi, blues
Et les jours de vent aussi, blues
Si je continuais à chanter, alors peut être pourrai-je voir un arc-en-ciel après la pluie ?
"Doucement, que quelqu'un sorte. Avant que tout ne soit emporté par la pluie, avant que tout ne se change en larmes"

Et si je chantais à la pluie, et si je chantais au ciel
Alors un jour les nuages au fond de ma poitrine se dissiperaient non ?
Et les jours de pluie aussi, blues
Et les jours de vent aussi, blues
Et si je suis fatigué de marcher, parfois je peux même me réfugier sous la pluie, non ?
Je peux pleurer ?
Je peux crier ?
Ma volonté, ma fierté, je peux bien me libérer de tout
Singin'the Rainy Blues, Song for the Rainbow Blue
Une fois ces larmes séchées, demain le ciel aussi devrait s'éclaircir

(traduction approximative par Nautiljon.)