coqueline` Admin
▌messages : 217 ▌date d'inscription : 21/11/2010 ▌âge : 31
» localisation : clermont-ferrand
| Sujet: tome to juri Lun 22 Nov - 22:18 | |
| tome to juri
Choppiri se no chiisana ITAZURA suki no oCHIBIsan ni, DOJI de MANUKEna oniichan. J: "itsumo ijiwaru shite gomen ne... MAMA ni naishou de daiji ni shiteta daikoubutsu no CHIIZU ageru kara sa, yurushitekurenai kana... ?" Hey, ready or not, here I come... Saa dete oide Onisan kochira "onaka" no naru hou e Are you ready mou ii kai ? No, not yet maadada yo Atama kakushite mo "shippo" ga mieteru yo Hide and seek in my remembrance. Itsumo DONCHAN yatte sa, KENKA shite bakka dakedo, Kondo, omae genki n nattara mou, ijiwaru shitari shinai kara. Itsumo wa terekusai kara konna koto iwanai kedo ORE, moshi omae ni nanika attara zettai mamotteyakkara. Dakara... T: "PAPA ni himitsu de kakushite oita, oki ni iri no GARAKUTA ageta nara, hayaku yoku naru kana... ?" A view of life as something transient and empty. Odekete, hanikande, YANCHA bakka shite "Omoide" ga atama no naka oikakekko shite Odotte, hashai de, ojigi shite Nde "namida" to jareau no. Hide and seek in my remembrance. Mata itsuka dekiru kana, dekiru yo ne ? Onigokko mo taumi ki mo oryuushuban mo, zenbu shiyou. Ippai, ippai asobou... Dakara... traductions : - Spoiler:
Pour le minuscule gamin qui aime les farces, toi le frère imbécile et maladroit.
Jerry : "Je suis desolé de toujours te jouer des tours... Mais ne dis rien à Maman, si je te donne ton fromage préféré, me pardonneras-tu... ?"
Hey, prêts ou pas, j'arrive... Sors, où que tu sois Viens là, chercheur, d'où viennent les grondements d'estomac Tu es prêts ? Non, pas encore... Même si tu caches ta tête, je peux toujours voir ton derrière.
Une partie de cache-cache dans mon souvenir.
Même si nous nous disputons et querellons toujours, Cette fois, si tu es triste, ne sois plus grincheux. Parce que ça t'embarasse je ne le dirais pas à voix haute, Mais si quelque chose t'arrive, certainement je te protegerais.
Donc...
Tom : "Si je te donnes mes affaires preferées que j'ai cachées dans le dos de Papa, pourrons-nous réparer nos erreurs plus rapidement ?"
Nous plaisantons, nous sommes timides, nous tombons toujours dans l'espièglerie Chassant les "souvenirs" dans ma tête Nous sommes menacés, dirigés, nous fléchissons Nous reverrons-nous pour jouer avec des "larmes" ?
Une partie de cache-cache dans mes souvenirs.
Un jour, pourrons-nous encore, nous pourrons encore, n'est-ce-pas ? Jouer au chat-perché, jouer aux cubes, surveiller, nous ferons tout. Tout, nous jouerons à tout...
Donc...
(traduction approximative par Nautiljon. )
|
|